Un couple d’écrivains à la dérive se déchire dans un coin retiré de la Bretagne. Mark est un romancier désabusé qui se cache derrière les personnages qu’il s’invente. Marion a tout quitté pour se consacrer à un recueil de nouvelles dans l’espoir d’être publiée. Tous deux cherchent dans l’écriture la reconnaissance qu’ils ne trouvent ni en eux-mêmes, ni dans leur compagnon. Rongés par les frustrations, les insatisfactions et le manque de communication, ils noient leurs doutes dans l’alcool et les disputes.
Unfinished Stories s’inspire d’une nouvelle de Raymond Chandler, « A Couple of Writers », et l’adapte à la société contemporaine. Le scénario conserve l’essence de la nouvelle de Chandler, qui met en scène une dispute et sa résolution. Le film les étoffe d’un avant et surtout, d’un entre-deux, le temps mort de la dispute ; à travers ce moment de suspension dans le couple, il cherche à saisir et à retranscrire les aléas d’une relation, entre émotion et réflexion.
Les plans fixes et le rythme contemplatif d’Unfinished Stories donnent une assise aux émotions des personnages et leur permettent de se dévoiler petit à petit. L’image, avec ses clairs-obscurs et ses camaïeux de gris et de verts, s’harmonise avec le récit ; les paysages âpres de la Bretagne occupent une place prépondérante dans le film et l’ouvrent sur cet espace de respiration qui traverse les personnages. Nature et plans d’intérieur alternent, exprimant l’introspection des protagonistes, l’enfermement créé par leurs doutes, et l’immuabilité des rapports humains. Un drame intime.
Briana Berg, 2008
A couple of writers quarrel and clash with each other in a remote part of Brittany. Mark is a disillusioned novelist who hides behind his own characters. Marion has given up a normal life to write a collection of essays in hopes of one day becoming a published author. Neither one can give the other the recognition both desperately need, so they struggle to obtain it through their writing. Feeling increasingly frustrated, unfulfilled and unable to communicate, they argue or drown their doubts in liquor.
Unfinished Stories is a modern adaptation of Raymond Chandler’s short story « A Couple of Writers ». The script expands on Chandler’s story, which centres on a quarrel and its resolution, by depicting the beginning of the fight and the interval leading up to its outcome. These moments of suspended time in the couple’s story illustrate the ups and downs of a relationship, oscillating between logic and sentiment.
In Unfinished Stories, the characters’ emotions are slowly revealed through static shots and a contemplative pace. The chiaroscuro image, with its shades of green and grey, fits the narrative; the rugged landscapes are predominant and introduce breathing spaces that echo the characters’ emotional wavering. Shots of nature alternate with interiors, underlining the protagonists’ introspection, the way their doubts shut them in, and the unchanging nature of relationships. A drama about intimacy.
Briana Berg, 2008
Ein Schriftstellerpaar zerfleischt sich in einem abgelegenen Winkel der Bretagne gegenseitig.
Mark ist ein ernüchterter Romanautor, der sich hinter den Charakteren versteckt, die er erfindet. Marion hat alles zurückgelassen, um sich einer Sammlung von Novellen zu widmen, in der Hoffnung, sie veröffentlichen zu können. Beide suchen im Schreiben nach der Anerkennung, die sie weder bei sich selbst noch bei ihrem Gefährten finden.
«Unfinished Stories» geht zurück auf die Kurzgeschichte «A Couple of Writers» von Raymond Chandler und passt diese der zeitgenössischen Gesellschaft an. Das Drehbuch behält das Grundthema von Chandlers Geschichte bei: ein Streit und dessen Auflösung. Anhand der Spannungsmomente einer Streitpause versucht der Film die Zufälligkeiten einer Beziehung zwischen Vernunft und Gefühl zu erfassen und darzustellen.
Briana Berg, 2008